Datenschutz

Bei Osudovka nehmen wir Datenschutz ernst. Wir verarbeiten nur solche Daten, die wir wirklich brauchen, damit die App dir gut dient.

Dieses Dokument beschreibt, welche Daten wir sammeln, warum, wie lange wir sie aufbewahren und welche Rechte du in diesem Zusammenhang hast.

Die Verarbeitung erfolgt im Einklang mit der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates — DSGVO, sowie im Einklang mit dem tschechischen Gesetz Nr. 110/2019 Slg. über die Verarbeitung personenbezogener Daten.

1. Verantwortlicher für personenbezogene Daten

Verantwortlicher für deine personenbezogenen Daten ist:

Milan Talíř

IČO: 249 54 071

Sitz: Staré Hodějovice 41, 370 08 České Budějovice

Kontakt-E-Mail: osudovkapp@gmail.com

Der Verantwortliche hat keinen Datenschutzbeauftragten (DSB) bestellt, da dazu vorerst keine gesetzliche Pflicht besteht.

2. Welche Daten wir verarbeiten

2.1 Daten bei der Registrierung

Zur Erstellung eines Nutzerkontos verarbeiten wir:

die E-Mail-Adresse (dient zur Anmeldung und Kommunikation),

das Passwort (wir speichern es nur in verschlüsselter Form — als Hash; niemand, auch nicht wir, hat in ursprünglicher Form Zugriff darauf),

Datum und Uhrzeit der Registrierung und der letzten Anmeldung.

2.2 Inhalte, die du in den Dienst einstellst

Wenn du das Traumtagebuch nutzt oder Deutungen speicherst, verarbeiten wir:

die Texte deiner Einträge (Träume, Notizen, eigene Interpretationen),

Datum und Uhrzeit der Erstellung des Eintrags,

optionale Etiketten / Schlüsselwörter, die du deinen Einträgen hinzufügst.

Diese Daten sind nach der Anmeldung in deinem Konto ausschließlich für dich zugänglich. Der Betreiber kann technischen Zugang zu den gespeicherten Daten haben (insbesondere auf Datenbankebene), nutzt sie aber zu keinem anderen Zweck als zum Betrieb des Dienstes und zur Lösung etwaiger technischer Probleme.

2.3 Betriebs- und technische Daten

Bei der Nutzung der Website werden automatisch protokolliert:

die IP-Adresse (wir bewahren sie für die notwendige Zeit zur Sicherheit und Diagnostik auf),

der Typ des Browsers und des Betriebssystems,

Datum und Uhrzeit des Zugriffs,

die Seiten, die du innerhalb der App besucht hast.

Diese Daten werden im Rahmen üblicher Serverprotokolle verarbeitet und dienen der Gewährleistung von Sicherheit, Stabilität und Verbesserung der App.

2.4 Daten, die wir NICHT verarbeiten

Wir sammeln nicht deinen Vornamen, Nachnamen, deine Telefonnummer, Wohnadresse, dein Geburtsdatum oder weitere Daten, sofern du sie uns nicht selbst freiwillig übermittelst (z. B. in einer per E-Mail gesendeten Anfrage).

3. Zweck und Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Zweck | Daten | Rechtsgrundlage

Führung des Nutzerkontos | E-Mail, Passwort, Registrierungsdatum | Vertragserfüllung

Speichern von Einträgen im Traumtagebuch | Inhalt der Einträge, Zeitstempel | Vertragserfüllung + Einwilligung

Betrieb und Sicherheit der App | IP-Adresse, technische Protokolle | Berechtigtes Interesse

Verbesserung des Dienstes (anonym) | Zusammenfassende Besuchsstatistiken | Berechtigtes Interesse

Kommunikation zum Dienst | E-Mail | Vertragserfüllung + berechtigtes Interesse

4. Dauer der Datenspeicherung

Die Kontodaten bewahren wir für die gesamte Zeit auf, in der das Konto aktiv ist.

Nach Löschung des Kontos werden deine Daten (einschließlich Traumtagebuch und gespeicherter Deutungen) spätestens innerhalb von 30 Tagen gelöscht, mit Ausnahme jener, die aus gesetzlichen Gründen aufbewahrt werden müssen.

Betriebsprotokolle (IP-Adressen, technische Aufzeichnungen) bewahren wir typischerweise 6 Monate auf und löschen oder anonymisieren sie danach.

5. An wen wir Daten weitergeben

Deine personenbezogenen Daten verkaufen wir nicht und geben sie nicht zu Marketingzwecken an Dritte weiter. Für den Betrieb des Dienstes nutzen wir jedoch einige technische Auftragsverarbeiter:

Hosting-/Server-Anbieter — gewährleistet den Betrieb der App und der Datenbank,

E-Mail-Dienstanbieter — zum Versand von System-E-Mails,

Domain-Registrierungsanbieter (Gransy / subreg.cz) — zur Verwaltung der Domain osudovka.cz.

Mit allen Auftragsverarbeitern haben wir — oder werden wir vor dem Produktivstart — einen Auftragsverarbeitungsvertrag abgeschlossen, der dasselbe Schutzniveau gewährleistet, das wir bieten. Eine konkrete Liste der Auftragsverarbeiter stellen wir dir auf Anfrage unter der oben genannten E-Mail zur Verfügung.

Daten geben wir nicht außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums weiter.

6. Deine Rechte

Nach der DSGVO hast du im Zusammenhang mit der Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten folgende Rechte:

Recht auf Auskunft — du kannst Auskunft darüber verlangen, welche Daten wir über dich verarbeiten.

Recht auf Berichtigung — wenn deine Daten unrichtig oder unvollständig sind.

Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden") — du kannst die Löschung deiner Daten verlangen.

Recht auf Einschränkung der Verarbeitung — in Fällen, in denen du die Richtigkeit der Daten oder die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung bestreitest.

Recht auf Datenübertragbarkeit — du kannst deine Daten in einem maschinenlesbaren Format anfordern.

Recht auf Widerspruch gegen eine auf berechtigtem Interesse beruhende Verarbeitung.

Recht, die Einwilligung jederzeit zu widerrufen, sofern die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht.

Recht auf Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde — in Tschechien: Úřad pro ochranu osobních údajů, Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, www.uoou.cz.

Deine Rechte kannst du jederzeit per E-Mail unter osudovkapp@gmail.com geltend machen. Wir reagieren ohne unnötigen Aufschub, spätestens innerhalb von 30 Tagen.

7. Cookies

7.1 Was Cookies sind

Cookies sind kleine Textdateien, die beim Besuch der Website in deinem Browser gespeichert werden. Sie dienen dazu, dass sich die Website grundlegende Informationen zwischen den Besuchen merkt (z. B. dass du angemeldet bist).

7.2 Welche Cookies wir verwenden

Derzeit verwendet Osudovka.cz ausschließlich technisch notwendige Cookies:

Anmelde-Cookie (Session) — hält deine Anmeldung im Konto aufrecht.

Sicherheits-Cookie — schützt vor Angriffen vom Typ CSRF.

Etwaiges Einwilligungs-Cookie — speichert deine Wahl im Cookie-Banner.

7.3 Cookies, die wir vorerst nicht verwenden

Derzeit verwenden wir keine Analyse-, Werbe- oder Marketing-Cookies. Sollten wir sie künftig einsetzen, bitten wir dich zuerst per Cookie-Banner um ausdrückliche Einwilligung und aktualisieren dieses Dokument entsprechend.

7.4 Wie man Cookies deaktiviert

Cookies kannst du in deinem Browser jederzeit löschen oder deaktivieren. Ohne technisch notwendige Cookies ist es jedoch möglicherweise nicht möglich, sich im Dienst anzumelden und das Traumtagebuch zu nutzen.

8. Kinder

Der Dienst ist nicht für Kinder unter 15 Jahren bestimmt. Wenn du Elternteil bist und feststellst, dass dein Kind Osudovka seine Daten übermittelt hat, kontaktiere uns und wir löschen die Daten unverzüglich.

9. Datensicherheit

Personenbezogene Daten schützen wir durch angemessene technische und organisatorische Maßnahmen — insbesondere verschlüsselte Übertragung (HTTPS), Hashing der Passwörter, Beschränkung des Datenbankzugriffs und regelmäßige Backups.

Trotz aller Bemühungen kann kein System zu 100 % sicher sein. Sollte es zu einem Sicherheitsvorfall kommen, der deine Rechte gefährden könnte, informieren wir dich darüber im Einklang mit dem Gesetz.

10. Änderungen dieses Dokuments

Dieses Dokument können wir fortlaufend aktualisieren — insbesondere wenn wir den Umfang der Verarbeitung ändern oder neue Technologien nutzen. Über wesentliche Änderungen informieren wir angemeldete Nutzer per E-Mail oder durch eine Mitteilung im Dienst.

Die aktuelle Version ist stets unter osudovka.cz/soukromi verfügbar.

11. Kontakt

Mit jeder Frage zu deinen personenbezogenen Daten wende dich an osudovkapp@gmail.com.